10 maanden geleden

Een familie in ‘Lockdown’

Hierbij een bemoediging in verschillende talen:

 

Bemoediging

 

Encouragement / Dorongan / Ánimo / 一個封鎖下的家庭!

 

Meer dan een jaar lang zaten Noach en zijn gezin opgesloten in de ark. Slechts één raam, geen terras, geen internet, geen telefoon, geen You-Tube, geen Facebook, geen Netflix. Ze hoorden slechts de regen en het klotsen van de golven. Ze brachten hun tijd door in gebed, hielden van elkaar en zorgden voor de dieren. God zorgde voor hen, omdat Noach een geloofsman was en Zijn Woord gehoorzaamde.

Hoewel er buiten een oceaan is met virusdreigingen en we nu als het ware in een storm zitten, laten we eraan denken dat God over ons waakt. Wees niet bang! Wees Hem trouw en wacht geduldig. De regen zal stoppen, de regenboog zal verschijnen. Het zal uiteindelijk goed komen!

“Want Ik ben de HEERE, uw God, Die uw rechterhand vastgrijpt en tegen u zegt:
Wees niet bevreesd, Ik help u”.
(Jesaja 41:13)

 

* * *

Encouragement

 

For more than one year, Noah and his family were in Lockdown. No YouTube, Facebook, Internet, Phone nor Netflix. They just heard the rain, feared the huge waves… Only time for family, prayer, and animals. But?! God took care of them… they knew that too!! Let us be aware today that God is in control. Don’t be afraid. This rain (Covid-19) will stop soon, HIS rainbow will appear soon too!! Everything will turn out for good!

Isaiah 41.13 “For I, the LORD your God, will hold your right hand, saying to you, ‘Fear not,
I will help you.” !!

 

* * *

Encouragement

 

Pendant plus d’un an, Noah et sa famille étaient en confinement. Pas de YouTube, Facebook, Internet, téléphone ni Netflix. Ils ont juste entendu la pluie, craint les vagues énormes … Seulement du temps pour la famille, la prière et les animaux. Mais?! Dieu s’est occupé d’eux … ils le savaient aussi !! Soyons conscients aujourd’hui que Dieu est en contrôle. N’aie pas peur. Cette pluie (Covid-19) va bientôt s’arrêter, SON arc-en-ciel apparaîtra bientôt aussi !! Ça va bien aller!

Esaïe 41.13 “Car c’est moi, l’Eternel, |qui suis ton Dieu, je saisis ta main droite, je te dis: Sois sans crainte, je suis là pour t’aider.” !!

 

* * *

Dorongan

 

Satu keluarga dalam ‘lockdown’. Selama lebih dari setahun, Nuh dan keluarganya dikurung di bahtera. Hanya satu jendela, tidak ada teras, tidak ada internet, tidak ada telepon, tidak ada YouTube, tidak ada Facebook, tidak ada Netflix. Mereka hanya mendengar hujan dan deburan ombak. Waktu mereka digunakan untuk berdoa, saling mencintai dan merawat hewan. Tuhan menjaga mereka karena Nuh adalah orang yang beriman dan menaati Firman-Nya. Meskipun ada lautan ancaman virus di luar dan kita sekarang berada dalam badai, seolah-olah, ingatlah bahwa Tuhan mengawasi kita. Jangan takut! Setialah kepada-Nya dan tunggu dengan sabar. Hujan akan berhenti, pelangi akan muncul. Itu akan berhasil pada akhirnya! Sebab aku ini, TUHAN, Allahmu, memegang tangan kananmu dan berkata kepadamu: “Janganlah takut, Akulah yang menolong engkau” (Yesaya 41:13)

 

* * *

Ánimo

 

Por más de un año, Noé y su familia estuvieron encerrados. Sin YouTube, Facebook, Internet, teléfono ni Netflix. Solo escucharon la lluvia, temieron las enormes olas … Solo pasaron tiempo para la familia, la oración y los animales. ¡¿Pero?! Dios se ocupó de ellos … ¡¡ellos también lo sabían !! ¡Seamos conscientes hoy de que Dios tiene el control! No tengas miedo. Esta lluvia (Covid-19) se detendrá pronto, ¡SU arcoíris aparecerá pronto también! ¡Todo saldrá bien! Isaías 41.13 ‘¡Porque yo, el Señor, tu Dios te sostendré de la mano derecha, y te diré: No temas, yo te ayudaré!

 

* * *

 

一個封鎖下的家庭!

 

挪亞和他的家人被困在方舟裡超過一年,那裡只有一個窗口,沒有露台,沒有互聯網,沒有電話,沒有YouTube,沒有Facebook,沒有Netflix。他們只聽得到下雨和海浪拍打的聲音。挪亞一家人花時間禱告,彼此相愛並照顧動物。因為挪亞是有信心的人,遵行上帝的話,因此上帝看顧他們。雖然疫情如巨浪般威脅,我們正處於暴風當中,如同那時的挪亞,但要記住,上帝一直看顧著我們。不要懼怕!要對上帝有信心,並耐心等候。狂風暴雨終將停止,彩虹將要出現。每件事都會變好!「因為我耶和華-你的上帝必攙扶你的右手,對你說:不要害怕!我必幫助你。」(以賽亞書41章13節)

 

* * *

Encouragement

 

نوح و خانواده اش بیش از یطینه بودند. یو تویوب ، فیینترنت ، تلفن و واتساپ نبود. آنها فقط صدای باران و امواجیب دریا را می شنیدند و  وقت خود را صرف گفتگوی با ییگر ، دعا و مراقبت از حیوانات میی.ایشان نیز به این امر واقف بودند. !! بیایید امروز با اطمینان بپذیرییید. این باران ویید 19 بزودی متوقف خواهد شد . رنییز به زودی ظاهر خواهد گردید. !! همه چیز به خیریت و نیی تبدیل خواهد شد . اشعیاء باب 41 آیه 13 می گوید ” زییهوه خدا تو هستم دست راست تو را گرفته ، به تو می گویم ، مترس زیرا من تو را نصرت خواهم داد. “ 

 

* * *

Ermutigung

 

Mehr als ein Jahr lang waren Noah und seine Familie eingesperrt. Ohne YouTube, Facebook, Internet, Telefon oder Netflix. Sie hörten nur den Regen, sie fürchteten die riesigen Wellen … Sie verbrachten nur Zeit für Familie, Gebet und Tiere. Aber?! Gott hat sich um sie gekümmert … sie wussten es auch !! Seien wir uns heute bewusst, dass Gott die Kontrolle hat! Sei nicht ängstlich. Dieser Regen (Covid-19) wird bald aufhören, IHR Regenbogen wird auch bald erscheinen! Alles wird gut! Jesaja 41.13 Denn ich, der Herr, dein Gott, werde dich an der rechten Hand halten, und ich werde dir sagen: Fürchte dich nicht, ich werde dir helfen!

Geactualiseerd op 22 december 2020.

Geplaatst in:
© Frisse Wateren, FW